ПУХТА

ПУХТА

[xarf]ПУХТА[/xarf]
1. варёный, сваренный, испечённый; приготовленный;
          [xarf2]гӯшти ~ [/xarf2] — варёное мясо;
          [xarf2]хишти ~ [/xarf2] — жжёный кирпич;
2. созревший, спелый;
          [xarf2]ангури ~ [/xarf2] — спелый виноград;
          [xarf2]харбузаи ~ [/xarf2] — спелая дыня;
3. пер. зрелый, опытный; знающий; дельный, обдуманный, основательный;
          [xarf2]маслиҳати ~ [/xarf2] — дельный совет;
          [xarf2]одами ~ [/xarf2] — а) знающий человек; б) пер. хитрый человек;
          [xarf2]тайёрии ~ [/xarf2] — основательная подготовка;
          [xarf2]ҷавоби ~ [/xarf2] — обдуманный ответ;
          [xarf2]~ расидан [/xarf2] — а) созреть; б) пер. достичь зрелости; стать опытным, умудрённым;
          [xarf2]акнун ин масъала ~ расид [/xarf2] — этот вопрос уже назрел;
          [xarf2]маслиҳатро ~ кардан [/xarf2] — договориться;
          [xarf2]ин таҷриба онҳоро ~ кард [/xarf2] — эта практика закалила их;
4. пер. зрело, обдуманно, разумно; дельно;
          [xarf2]гапи ~ гуфтан, ~ гап задан [/xarf2] — говорить обдуманно
{}
          [xarf2]~ву хом [/xarf2] — всё, что имеется; хорошее и плохое