ГАШТАН

ГАШТАН

[xarf]ГАШТАН[/xarf] (осн. н. в. [stem]гард[/stem])
1. вращаться; вертеться, кружиться;
          [xarf2]гаштаву баргашта [/xarf2] — вновь и вновь; то и дело; повторяя;
          [xarf2]гирд ~ [/xarf2] — кружиться;
2. объезжать; обходить;
          [xarf2]мамлакатро саросар ~ [/xarf2] — объездить всю страну;
3. ходить, бродить, прогуливаться;
          [xarf2]~ осон мешавад [/xarf2] — легче станет ходить;
4. работать; действовать;
          [xarf2]соат дуруст мегардад [/xarf2] — часы ходят правильно;
5. отказаться, отречься;
          [xarf2]аз қавли худ ~ [/xarf2] — отказаться от своих слов;
6. поворачивать назад; возвращаться;
          [xarf2]ақиб ~ [/xarf2] — возвращаться назад;
7. быть; становиться; стать;
          [xarf2]машҳур ~ [/xarf2] — становить(ся) знаменитым;
8. пер. уменьшаться; убавляться, убывать;
          [xarf2]офтоб гашта буд [/xarf2] — солнце склонялось к закату;
9. изменяться; переменяться; переделываться;
          [xarf2]ихлосаш аз вай гашт [/xarf2] — он разуверился (разочаровался) в нём;
10. в сл. -деепр. глаг.:
          [xarf2]гашта омадан [/xarf2] — вернуться;
          [xarf2]гашта рафтан [/xarf2] — возвращаться