АНДЕША

АНДЕША

[xarf]АНДЕША[/xarf]
1. мысль, дума, размышление, раздумье;
          [xarf2]~и хом, ~и ботил [/xarf2] — пустая, несбыточная мысль;
          [xarf2]фикру ~ [/xarf2] — помысл, дума; раздумье; размышления;
2. сомнение, опасение; страх; боязнь;
          [xarf2]~ кардан (доштан), ба ~ афтодан, ба ~ фурӯ рафтан, дар ~ мондан [/xarf2] — задумываться, погружаться в раздумье, размышлять;
          [xarf2]дар ~ будан [/xarf2] — а) раздумывать, размышлять, задумываться;
          [xarf2]дар ~ будам, ки ҳамин корро кунам ё накунам [/xarf2] — я раздумывал, делать это или не делать; б) сомневаться; опасаться; бояться;
          [xarf2]ман аз пешрафти ин кор дар ~ам [/xarf2] — я сомневаюсь в успехе этого дела;
          [xarf2]дар ~ монондан, ба ~ андохтан [/xarf2] — а) заставлять задуматься; б) внушать сомнение, опасение;
          [xarf2]аввал ~, вон гаҳе гуфтор [/xarf2] — пог. прежде подумай, потом говори