ПАСТ

ПАСТ

[xarf]ПАСТ[/xarf]
1. низкий, невысокий;
          [xarf2]девори ~ [/xarf2] — низкая стена;
          [xarf2]нархи ~ [/xarf2] — низкая цена;
          [xarf2]сифати ~ [/xarf2] — низкое качество;
          [xarf2]қади ~ [/xarf2] — низкий рост;
          [xarf2]ҳарорати ~ [/xarf2] — низкая температура;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — а) снижать, понижать; убавлять, уменьшать; б) принижать; умалять; в) заглушать;
          [xarf2]обрӯи касеро ~ кардан [/xarf2] — умалять чей-л. авторитет;
          [xarf2]~у баландиҳо [/xarf2] — неровности, шероховатости;
          [xarf2]~ рафтан [/xarf2] — снижаться, падать;
          [xarf2]~ фуровардан [/xarf2] — а) спускать вниз, опускать; б) снижать, понижать;
          [xarf2]нархи чизеро ~ фуровардан [/xarf2] — снижать цену на что-л.;
          [xarf2]~ фуромадани нарх [/xarf2] — падение, снижение цен;
          [xarf2]~ шинондан [/xarf2] — усмирять, укрощать; унимать; подавлять;
          [xarf2]~ шудан [/xarf2] — а) снижаться, понижаться; убавляться, уменьшаться; б) снижаться, падать (о цене, стоимости); в) пер. утихать, стихать, замолкать;
2. низко, невысоко;
          [xarf2]чароғро ~ овехтан [/xarf2] — низко повесить лампу;
3. тихий, негромкий (о голосе, звуках);
          [xarf2]овози ~ [/xarf2] — тихий голос;
4. тихо, негромко (говорить, звучать);
          [xarf2]~ гап задан [/xarf2] — тихо говорить;
5. пер. низкий, недостойный; плохой;
          [xarf2]кори (амали) ~ [/xarf2] — низкий поступок;
          [xarf2]кирдорҳои ~ [/xarf2] — низкие поступки, недостойные поступки;
          [xarf2]одами ~ [/xarf2] — низкий человек, подлый человек;
6. плохой, плохого качества;
          [xarf2]толеи ~ [/xarf2] — невезение, несчастливая судьба;
          [xarf2]~ задан [/xarf2] — принижать, умалять; недооценивать;
          [xarf2]~ наомадан [/xarf2] — не сдаваться, не уступать;
          [xarf2]сар ~ накардан [/xarf2] — не сдаваться, не покоряться, не подчиняться