РАНГ

РАНГ

[xarf]РАНГ[/xarf] I
1. цвет, окраска, расцветка;
2. краска, краситель;
3. чернила;
4. вид, положение, оборот (дела);
          [xarf2]~и бунафш [/xarf2] — а) лиловый цвет; б) фиолетовые чернила;
          [xarf2]~и лоҷвардӣ [/xarf2] — лазурь, лазурный;
          [xarf2]~и тобон [/xarf2] — яркий цвет;
          [xarf2]~у бӯй [/xarf2] — свежесть;
          [xarf2]~у бӯй гирифтан [/xarf2] — пер. прославиться, стать известным;
          [xarf2]~у рӯ [/xarf2] — вид; настроение; состояние; расположение духа;
          [xarf2]ба ~и… [/xarf2] — подобно, наподобие;
          [xarf2]~ додан [/xarf2] — а) изобразить, представить; придать вид; б) пер. приукрасить; преувеличить;
          [xarf2]ба чизе ~и расмӣ додан [/xarf2] — а) узаконить что-л.; б) придать чему-л. официальность;
          [xarf2]~и касе кандан [/xarf2] — побледнеть;
          [xarf2]~и дигар гирифтан [/xarf2] — изменяться, принимать другой вид, оборот;
          [xarf2]кор ~и дигар гирифт [/xarf2] — дело приняло другой оборот;
          [xarf2]~и сурх молидан [/xarf2] — окрасить в красный цвет;
          [xarf2]мӯйро ~ кардан [/xarf2] — красить волосы;
          [xarf2]пеши касе ~ зард кардан [/xarf2] — пер. просить, упрашивать, умолять