ОДАМ

ОДАМ

[xarf]ОДАМ[/xarf]
1. человек;
2. слуга, человек;
3. рел. Адам;
4. народ, люди;
          [xarf2]~ и гапдаро [/xarf2] — сговорчивый человек;
          [xarf2]~ и давраи ибтидоӣ [/xarf2] — первобытный человек;
          [xarf2]~ они некирода [/xarf2] — люди доброй воли;
          [xarf2]дар байни ~ [/xarf2] — он на людях;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — вывести в люди;
          [xarf2]мисли ~ муносибат кардан [/xarf2] — относиться по-человечески;
          [xarf2]~ шудан [/xarf2] — а) достигать совершенства; б) созреть, вырасти;
          [xarf2]~ у либос, хонаву палос [/xarf2] — посл., досл. одежда красит человека, дом украшает палас;
          [xarf2]аз ~ и бекор худо безор [/xarf2] — посл. без дела жить – только небо коптить;
          [xarf2]олим шудан чӣ осон, ~ шудан чӣ мушкил [/xarf2] — посл., досл. учёным стать легко, человеком – трудно