АЙН

АЙН

[xarf]АЙН[/xarf]
1. глаз, око;
2. источник, ключ;
3. суть, сущность;
4. именно, точно, точь-в-точь, то же самое;
          [xarf2]~и гап ҳамин, ки… [/xarf2] — суть (существо) разговора в том, что…, дело в том, что…,
          [xarf2]~и муддао! [/xarf2] — именно то, что нужно!; это мне по душе!;
          [xarf2]~и ҳамин чиз [/xarf2] — а) именно эта самая вещь; б) точь-в-точь такая вещь;
          [xarf2]дар ~и вақт [/xarf2] — точно в срок, вовремя;
          [xarf2]дар ~и замон, дар ~и ҳол, дар ~и вақт [/xarf2] — в это самое время; вместе с тем;
          [xarf2]дар ~и ҷӯшу хурӯши кор [/xarf2] — в самый разгар работы;
5. айн (название 21-й буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике; числовое значение – 70)