ГОВ

ГОВ

[xarf]ГОВ[/xarf]
1. корова; бык;
          [xarf2]~и дӯшоӣ (ҷӯшоӣ) [/xarf2] — дойная корова;
          [xarf2]~и зотӣ [/xarf2] — породистая корова;
          [xarf2]~и корӣ [/xarf2] — рабочий бык, вол;
          [xarf2]~и хушзот [/xarf2] — племенная корова;
          [xarf2]~и шохзан [/xarf2] — бодливая корова;
          [xarf2]гӯшти ~ [/xarf2] — говядина;
          [xarf2]як ҷуфт ~ [/xarf2] — пара быков;
2. пер., прост. тупица; неотёсанный;
3. астр. Телец (зодиакальное созвездие);
          [xarf2]~и гардун [/xarf2] — созвездие Тельца;
          [xarf2]соли ~ [/xarf2] — год Быка (второй год летоисчисления по двенадцатилетнему животному циклу);
4. кн. бокал, чаша в виде бычьей головы;
          [xarf2]~и заррин [/xarf2] — золотая чаша;
          [xarf2]~и сафолин [/xarf2] — керамическая чаша;
5. пер. богатырь; силач;
          [xarf2]~и пир кунҷора хоб мебинад [/xarf2] — посл. голодной курице просо снится;
          [xarf2]овози ~и бешир баланд аст [/xarf2] — посл., досл. корова, не дающая молока, громче мычит