НАЗДИК

НАЗДИК

[xarf]НАЗДИК[/xarf]
1. близкий, недалёкий, близлежащий;
2. близко, недалеко;
3. близкий (о родне, друзьях);
          [xarf2]~ он [/xarf2] — родственники;
          [xarf2]дӯсти~ [/xarf2] — близкий друг;
          [xarf2]хеши ~ [/xarf2] — близкий родственник;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — приближать, сближать;
          [xarf2]~ овардан [/xarf2] — подводить, подносить;
          [xarf2]~ омадан [/xarf2] — приближаться, подходить;
          [xarf2]~ шудан [/xarf2] — а) приближаться, подходить; б) сближаться; сдружиться;
          [xarf2]ба ҳақиқат ~ будан [/xarf2] — быть близким к действительности;
          [xarf2]~ буд, ки… [/xarf2] — чуть было не…, едва не…;
          [xarf2]бо касе ошноии ~ доштан [/xarf2] — иметь близкое знакомство с кем-л.;
          [xarf2]ба чашм дуру ба дил ~ [/xarf2] — пог., досл. далёкий от глаз, но близкий сердцу