ҚОЛИБ

ҚОЛИБ

[xarf]ҚОЛИБ[/xarf]
1. форма; модель;
2. колодка; болванка;
          [xarf2]~и мӯза [/xarf2] — сапожная колодка;
3. трафарет;
4. матрица;
5. кн. тело (человека);
          [xarf2]~ задан [/xarf2] — а) формовать, штамповать; б) набивать ткань, отпечатать узор на ткани;
          [xarf2]~ тиҳӣ кардан [/xarf2] — пер. умереть;
          [xarf2]аз ~ баровардан [/xarf2] — вынимать, извлекать из формы (изготовленное изделие);
          [xarf2]аз ~ баромадан [/xarf2] — пер. выйти из себя, выходить за рамки, не знать меры;
          [xarf2]аз як ~ баромадан [/xarf2] — быть одинаковым, похожим, быть сделанным по одному шаблону;
          [xarf2]ба ~ рехтан [/xarf2] — заливать, наполнять форму, формовать;
          [xarf2]бо ~ сохта шудан [/xarf2] — формоваться;
          [xarf2]ба ~и муайян даромадан [/xarf2] — войти в определённые рамки; оформиться, принять должный вид;
          [xarf2]ба ~и назм даровардан [/xarf2] — облекать в стихотворную форму