ГАРОН

ГАРОН

[xarf]ГАРОН[/xarf]
1. тяжёлый, тяжеловесный;
          [xarf2]бори ~ [/xarf2] — тяжёлый груз;
2. пер. тяжёлый, неспокойный;
          [xarf2]хоби ~ [/xarf2] — тяжёлый, беспробудный сон;
3. пер. тяжкий, обременительный;
          [xarf2]~ омадан ба касе [/xarf2] — отягощать кого-л., быть обременительным для кого-л.;
4. дорогой, дорогостоящий, драгоценный;
5. высокий (о цене);
          [xarf2]нархи ~ [/xarf2] — высокая цена;
6. дорого;
          [xarf2]~ афтодан [/xarf2] — а) обойтись дорого; быть слишком дорогим; б) пер. отягощать, быть тяжёлым;
7. кн., пер. трудный, тяжёлый; труднопроходимый;
          [xarf2]роҳи ~ [/xarf2] — труднопроходимая дорога;
8. пер. большой, огромный;
          [xarf2]санги ~ [/xarf2] — большой камень; валун.
9. кн., пер. многочисленный, неисчислимый;
          [xarf2]сипоҳи ~ [/xarf2] — многочисленное войско;
10. кн., пер. с ослабленным слухом, полуглухой;
          [xarf2]гӯши касе ~ шудан [/xarf2] — плохо слышать, быть полуглухим;
11. пер. тяжёлый, неуживчивый (о характере);
          [xarf2]феъли ~ [/xarf2] — тяжёлый характер;
12. пер. полный, глубокий; всеохватывающий;
          [xarf2]хомӯшии ~ [/xarf2] — глубокая тишина;
13. кн., пер. беременная