ҚИЁМАТ

ҚИЁМАТ

[xarf]ҚИЁМАТ[/xarf]
1. рел. воскрешение из мёртвых; страшный суд;
          [xarf2]рӯзи ~, фардои ~ [/xarf2] — день страшного суда;
          [xarf2]то рӯзи ~ [/xarf2] — пер. бесконечно, без конца, постоянно; навечно, навсегда;
          [xarf2]гӯши ману девори ~ [/xarf2] — пер. молчание до гроба; никто от меня ничего не услышит;
          [xarf2]қарз ба ~ намонад [/xarf2] — расплатиться при жизни с долгами;
2. пер. смятение; суматоха, переполох;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — поднять суматоху, переполох; наделать шуму; вызвать сумятицу, беспорядок;
          [xarf2]~ қоим шуд [/xarf2] — поднялась сумятица, началась неразбериха