САБЗ

САБЗ

[xarf]САБЗ[/xarf]
1. зелёный, зелёного цвета;
          [xarf2]баргҳои ~ [/xarf2] — зелёные листья;
          [xarf2]ранги ~ [/xarf2] — зелёный цвет;
2. зелёный; неспелый, незрелый;
          [xarf2]анори ~ [/xarf2] — незрелый гранат;
3. свежий; молодой (о растении);
          [xarf2]~у хуррам [/xarf2] — весь в цвету, цветущий (о саде, луге);
          [xarf2]~ шудан [/xarf2] — а) зеленеть; всходить, пробиваться (о растениях); б) пер. пробиваться (об усах и бороде юноши);
          [xarf2]~ тофтан [/xarf2] — зеленеть (о цветах);
          [xarf2]аз дур ҷангал ~ метобад [/xarf2] — вдали зеленеет лес;
4. кн. смуглый;
          [xarf2]забони сурх сари ~ медиҳад барбод [/xarf2] — посл. язык мой – враг мой