ГАРД

ГАРД

[xarf]ГАРД[/xarf] II
1. пыль, прах;
          [xarf2]~и барф [/xarf2] — снежная пыль;
          [xarf2]~и сурма [/xarf2] — порошок сурьмы;
          [xarf2]~у ғубор, ~у чанг [/xarf2] — пыль;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — превращать в пыль; размельчать;
2. бот. пыльца;
          [xarf2]~и гул [/xarf2] — цветочная пыльца;
3. пер. пылинка, крупинка, мизерная часть;
          [xarf2]як ~ [/xarf2] — немного, чуть-чуть;
          [xarf2]як ~ орд [/xarf2] — немного муки;
4. пер. забота, печаль;
          [xarf2]~и ғам аз рӯи касе фурӯ [/xarf2] — нишастан избавиться от горя;
          [xarf2]~ ангехтан [/xarf2] — а) пылить, поднимать пыль; б) пер. разбить в пух и прах;
          [xarf2]~ аз об (бар) ангехтан [/xarf2] — сделать немыслимое дело;
          [xarf2]~ аз чизе, касе баровардан [/xarf2] — превращать в пыль и прах; стереть с лица земли;
          [xarf2]аз ӯ ~е намонд [/xarf2] — его и след простыл