БОЗ

БОЗ

[xarf]БОЗ[/xarf] II
1. опять, снова, ещё, уже, впредь;
          [xarf2]~ беҳтар [/xarf2] — тем лучше;
          [xarf2]~ ҳам [/xarf2] — ещё... , более, ещё более;
          [xarf2]~ баргардондан [/xarf2] — вновь возвратить;
          [xarf2]~ овардан [/xarf2] — вновь приносить;
          [xarf2]~ омадан [/xarf2] — а) приходить снова, опять; б) возвращаться;
2. вдобавок, в добавление к... , сверх того, кроме того;
          [xarf2]~ якду рӯз сабр кардан [/xarf2] — подождать ещё день-два;
          [xarf2]~ ба куҷо равам? [/xarf2] — куда мне ещё пойти?;
3. послелог уже;
          [xarf2]ду рӯз ~ [/xarf2] — уже два дня;
          [xarf2]кайҳо ~ [/xarf2] — давно, уже давно;
          [xarf2]аз қадим ~ [/xarf2] — с древнейших времён;
          [xarf2]чанд вақт ~ [/xarf2] — уже в течение некоторого времени