ХУРД

ХУРД

[xarf]ХУРД[/xarf]
1. маленький, малый; небольшой;
2. незначительный, мелкий;
          [xarf2]хоҷагии ~ [/xarf2] — мелкое хозяйство;
3. младший;
          [xarf2]лейтенанти ~ [/xarf2] — младший лейтенант;
          [xarf2]~у калон [/xarf2] — стар и млад; от мала до велика;
          [xarf2]~у реза [/xarf2] — разг. мелюзга, малышня, малыши;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — уменьшать, размельчать, крошить;
          [xarf2]~тарак [/xarf2] — а) маленький, малюсенький; б) малолетний; малыш, малолетка;
          [xarf2]афсона барои ~таракон [/xarf2] — сказка для малышей;
          [xarf2]~он младшие [/xarf2] — по возрасту;
4. уст. низшие по положению; маленькие люди;
          [xarf2]аз ~он хато, аз бузургон ато [/xarf2] — посл., досл. от маленьких людей ошибки, от больших людей великодушие (прощение)