ТАРТИБ

ТАРТИБ

[xarf]ТАРТИБ[/xarf] I
1. порядок; система; упорядоченность;
2. порядок следования кого-л., чего-л. друг за другом, последовательность (в расположении или движении);
          [xarf2]бо ~ [/xarf2] — по порядку;
3. образ, способ, метод;
          [xarf2]бадин ~ [/xarf2] — а) в таком порядке; б) таким образом;
4. распорядок; расписание; режим;
          [xarf2]~и кор [/xarf2] — регламент;
          [xarf2]~и рӯз [/xarf2] — распорядок дня;
          [xarf2]~и хӯрок [/xarf2] — режим питания;
          [xarf2]~у интизом [/xarf2] — режим и дисциплина;
5. дисциплина, соблюдение правил поведения;
          [xarf2]~ додан [/xarf2] — :
а) составить;
          [xarf2]рӯйхатро ~ додан [/xarf2] — составить список;
б) организовать; осуществить;
          [xarf2]ӯ зиёфати калон ~ дод [/xarf2] — он дал большой обед;
          [xarf2]~ ёфтан [/xarf2] — быть составленным;
          [xarf2]~ ҷорӣ кардан [/xarf2] — навести порядок;
          [xarf2]ба ~ андохтан [/xarf2] — а) приводить в порядок, упорядочивать, располагать по порядку; б) пер. призвать к порядку, образумить;
          [xarf2]ба~ даромадан [/xarf2] — упорядочиться, организовываться, сформироваться;
          [xarf2]ба ~ (дар)овардан [/xarf2] — привести в порядок; упорядочить;
          [xarf2]ҷои хобро ба ~ овардан [/xarf2] — заправить постель