ҚАТОР

ҚАТОР

[xarf]ҚАТОР[/xarf]
1. ряд; вереница; линия;
          [xarf2]~и шутурон [/xarf2] — караван верблюдов;
          [xarf2]як ~ ноҳияҳо [/xarf2] — ряд районов;
          [xarf2]дар ~и [/xarf2] — в ряду, среди;
          [xarf2]дар ~и онҳо ман ҳам [/xarf2] — будам вместе с ними был и я;
2. колонна; шеренга;
3. поезд, железнодорожный состав;
          [xarf2]~ шудан [/xarf2] — выстраиваться, становиться в ряд;
          [xarf2]аз ~ баровардан [/xarf2] — вывести из строя; испортить;
          [xarf2]аз ~ баромадан [/xarf2] — а) выйти из строя; б) пер. потерять вес, влияние, утратить прежнее положение;
          [xarf2]дар ~ истодан [/xarf2] — стоять в ряду;
          [xarf2]дар (ба) ~и мардум даромадан [/xarf2] — пер. найти своё место в жизни, стать человеком