ХОТИР

ХОТИР

[xarf]ХОТИР[/xarf]
1. память; сознание, мысль;
          [xarf2]аз ~ баровардан [/xarf2] — забыть, запамятовать;
          [xarf2]ба ~ овардан [/xarf2] — вспомнить; напоминать;
          [xarf2]ба ~аш омад [/xarf2] — ему вспомнилось; ему пришло в голову;
          [xarf2]дар ~ нигоҳ доштан [/xarf2] — помнить; хранить в памяти;
2. душевное состояние, настроение; самочувствие;
          [xarf2]ҷилои ~ [/xarf2] — подъём духа, приподнятое настроение;
          [xarf2]~и ҷамъ [/xarf2] — покой, душевное спокойствие, душевное равновесие;
          [xarf2]~и касеро парешон кардан [/xarf2] — лишать кого-л. душевного покоя, тревожить кого-л.;
3. в сл.предлогах. :
          [xarf2]ба (барои) ~и касе, чизе [/xarf2] — для, ради, из-за кого-л., чего-л.;
          [xarf2]ба (барои) ~и шумо [/xarf2] — ради вас, из уважения к вам;
          [xarf2]ба кадом ~? [/xarf2] — для чего?;
          [xarf2]ба он ~, ки… [/xarf2] — для того, чтобы…, с целью…