АНА

АНА

[xarf]АНА[/xarf]
1. мест. вот, вон;
          [xarf2]~ вай [/xarf2] — вот он (она);
          [xarf2]~ дар он ҷо [/xarf2] — вот там;
          [xarf2]~ он рӯз [/xarf2] — недавно, на днях;
          [xarf2]~ ҳамин тавр! [/xarf2] — вот так!;
          [xarf2]ҳо ~ [/xarf2] — вон оно!;
2. частица вот, вон;
          [xarf2]~ акнун [/xarf2] — ну вот, ну, теперь…; тогда…;
          [xarf2]~ дидед, чӣ шуд? [/xarf2] — вот видите, что получилось?
          [xarf2]~-мана [/xarf2] — то да сё;
          [xarf2]~-мана гуфта гаштан [/xarf2] — оттягивать, приводя всяческие отговорки; водить за нос;
          [xarf2]~-мана нагуфта як моҳ гузашт [/xarf2] — не успели оглянуться, как уже прошёл месяц;
          [xarf2]~ гап дар куҷост [/xarf2] — вот где собака зарыта;
          [xarf2]~ халос! [/xarf2] — а) вот и всё; б) пер. вот так штука!; вот тебе и на!; вот тебе и раз!