ГИРЕБОН

ГИРЕБОН

[xarf]ГИРЕБОН[/xarf] воротник, ворот;
          [xarf2]~ даридан, ~ чок (пора) кардан [/xarf2] — а) разрывать воротник; б) пер. сильно огорчаться; от горя терять самообладание;
          [xarf2]аз ~и касе гирифтан [/xarf2] — а) брать кого-л. за шиворот; б) пер. взять за горло;
          [xarf2]аз як ~ сар баровардан [/xarf2] — пер. быть единодушным, действовать сообща;
          [xarf2]~ гирифта тавба кардан [/xarf2] — пер. выразить искреннее раскаяние;
          [xarf2]аввал ~и худро бӯй куну баъд гап зан [/xarf2] — пог. других не суди – на себя погляди;
          [xarf2]аз даҳонат баромада ба ~ат часпад [/xarf2] — посл. типун тебе на язык