БАЙН

БАЙН

[xarf]БАЙН[/xarf]
1. расстояние, промежуток;
2. в сл. предл. :
          [xarf2]~и... [/xarf2] — между, посреди, посередине;
          [xarf2]қалъае ~и деҳа меистод [/xarf2] — посреди селения стояла крепость;
          [xarf2]аз ~и... [/xarf2] — :
а) через; посредине;
          [xarf2]аз ~и деҳа як ҷӯи калон мегузарад [/xarf2] — через селение протекает большой арык;
б) из среды кого-л., чего-л., из числа кого-л., чего-л.;
          [xarf2]аз ~и мо [/xarf2] — из нас, из нашей среды;
          [xarf2]дар ~и... [/xarf2] — между, среди;
          [xarf2]дар ~и онҳо [/xarf2] — между ними;
          [xarf2]гап (дар) ~и худамон монад [/xarf2] — пусть это останется между нами;
3. в составн. наречиях:
          [xarf2]аз ~ [/xarf2] — с того времени, с тех пор;
          [xarf2]аз ~ шаш моҳ гузашт [/xarf2] — с той поры прошло шесть месяцев;
          [xarf2]дар ин ~ [/xarf2] — в это время; в этот промежуток времени;
          [xarf2]аз ~ бурдан [/xarf2] — уничтожать; ликвидировать;
          [xarf2]аз ~ рафтан [/xarf2] — исчезать; пропадать