БУРДАН

БУРДАН

[xarf]БУРДАН[/xarf] (осн. н. в. [stem]бар[/stem]) I
1. везти, возить; увозить;
2. нести, носить; уносить; 3 протянуть, подносить;
          [xarf2]даст ба гӯш ~ [/xarf2] — поднести руки к ушам (напр. , при молитве);
4. вмещать, вместить; сатил даҳ литр об мебарад ведро вмещает десять литров воды;
5. сообщить; доносить; донести;
          [xarf2]хабар ~ [/xarf2] — донести весть;
6. похищать; отнимать; брать; забрать;
7. уносить; сносить; смывать (напр. , водой);
8. кн., пер. приобретать; наживать;
9. кн. удалять; устранять, уничтожать;
          [xarf2]ғами дил ~ [/xarf2] — устранять сердечные муки; утешать;
10. кн., пер. терпеть; выносить;
          [xarf2]ҷаври касе ~ [/xarf2] — терпеть чьё-л. притеснение, подвергаться несправедливости;
11. в сл. глаг. :
          [xarf2]баҳра ~ [/xarf2] — извлекать пользу;
          [xarf2]гумон ~ [/xarf2] — а) предполагать; б) подозревать;
          [xarf2]истифода ~ [/xarf2] — использовать;
          [xarf2]мубориза ~ [/xarf2] — бороться;
          [xarf2]ном ~ [/xarf2] — окликнуть кого-л. по имени; назвать;
          [xarf2]об ~ [/xarf2] — уноситься водой;
          [xarf2]паноҳ ~ [/xarf2] — найти убежище;
          [xarf2]рашк ~ [/xarf2] — ревновать;
          [xarf2]сел ~ [/xarf2] — смываться селем, уноситься селевым потоком;
          [xarf2]фурӯ ~ [/xarf2] — проглотить;
          [xarf2]хоб ~ [/xarf2] — уснуть;
          [xarf2]аз байн ~ [/xarf2] — устранять; уничтожать;
          [xarf2]ба кор ~ [/xarf2] — использовать;
          [xarf2]ба тороҷ ~ [/xarf2] — разграбить;
          [xarf2](умр) ба сар ~ [/xarf2] — жить, проводить жизнь;
          [xarf2]ақлро ~ [/xarf2] — очаровать кого-л.;
          [xarf2]чашмро ~ [/xarf2] — ослепить ярким светом;
          [xarf2]харидӣ - бурдӣ, фурухтӣ - сӯхтӣ [/xarf2] — посл., досл. купил – выиграл, продал – проиграл