ФИКР

ФИКР

[xarf]ФИКР[/xarf]
1. мысль, дума; размышление, раздумье; мнение;
2. идея, намерение, план;
          [xarf2]~и бикр [/xarf2] — оригинальная мысль;
          [xarf2]~и расо [/xarf2] — зрелая мысль;
          [xarf2]~у хаёл [/xarf2] — думы, мысли;
          [xarf2]~у хаёл кардан [/xarf2] — задумываться, размышлять, соображать;
          [xarf2]ба ~у хаёл фурӯ рафтан, ғарқи ~у хаёл шудан [/xarf2] — погружаться в размышления, задумываться;
          [xarf2]~у зикр [/xarf2] — помыслы;
          [xarf2]ба ягон ~ омадан [/xarf2] — приходить к какой-л. мысли, к какому-л. единому решению;
          [xarf2]дар як ~ будан бо касе [/xarf2] — быть единомышленником, быть согласным с кем-л.;
          [xarf2]ба ~и ман [/xarf2] — по моему мнению; по-моему;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — думать, мыслить, раздумывать, размышлять; обдумывать;
          [xarf2]~ карда дидан [/xarf2] — обдумывать; прикидывать;
          [xarf2]~ карда ёфтан [/xarf2] — додуматься;
          [xarf2]~ карда - ~ карда ба хотир овардан [/xarf2] — подумав, вспомнить;
          [xarf2]~и касеро тақвият додан [/xarf2] — поддерживать чью-л. мысль, чьё-л. мнение;
          [xarf2]~ накарда [/xarf2] — необдуманно, не подумав;
          [xarf2]~и пагоҳро накарда зистан [/xarf2] — жить одним днём, жить, не думая о завтрашнем дне;
          [xarf2]~ рондан [/xarf2] — размышлять, раздумывать; рассуждать; высказываться, высказывать своё мнение;
          [xarf2]аз ~ дур кардан [/xarf2] — отвлечь, развлечь;
          [xarf2]ба (дар) ~и чизе афтодан [/xarf2] — задумать что-л.;
          [xarf2]касеро аз ~аш гардон(и)дан [/xarf2] — разубеждать, переубеждать кого-л.