СИЁҲ

СИЁҲ

[xarf]СИЁҲ[/xarf] I
1. чёрный; тёмный;
          [xarf2]кори ~ [/xarf2] — чёрная работа;
          [xarf2]нони ~ [/xarf2] — чёрный хлеб;
          [xarf2]пули ~ [/xarf2] — медный грош;
          [xarf2]ба пули ~ наарзидан [/xarf2] — не стоить и медного гроша;
          [xarf2]ранги ~ [/xarf2] — а) чёрный цвет; б) чернила;
2. злополучный, несчастный;
          [xarf2]рӯзи ~ [/xarf2] — несчастный, тяжёлый день; трагедия;
          [xarf2]~ кардан [/xarf2] — а) чернить, делать чёрным; б) коптить; в) пер. очернять, порочить кого-л.; делать несчастным кого-л.;
          [xarf2]~ шудан [/xarf2] — а) чернеть, темнеть; б) коптиться; в) пер. опорочиваться; становиться несчастным;
          [xarf2]вай одами дарунаш ~ [/xarf2] — он недоброжелательный человек;
          [xarf2]дилаш ~ шуд [/xarf2] — он расстроился, он огорчился, он опечалился