ВАЗНИН

ВАЗНИН

[xarf]ВАЗНИН[/xarf]
1. тяжёлый, тяжёловесный, увесистый;
          [xarf2]бори ~ [/xarf2] — а) тяжёлый груз, тяжёлая ноша; б) пер. большая нагрузка (в работе);
          [xarf2]мошинсозии ~ [/xarf2] — тяжёлое машиностроение;
2. трудный, тяжёлый, обременительный;
          [xarf2]роҳи ~ [/xarf2] — а) трудная дорога; трудный путь; б) опасная дорога, опасный путь;
          [xarf2]ба (бар, барои) касе ~ будани коре [/xarf2] — быть трудной, непосильной для кого-л. (о работе);
          [xarf2]аҳволи касе ~ шудан [/xarf2] — а) попасть в трудное положение, оказаться в затруднительном положении; б) ухудщиться (о чьём-л. здоровье);
          [xarf2]гӯши касе ~ шудан [/xarf2] — стать тугим на ухо;
3. плохой, тяжёлый, неприятный;
          [xarf2]бемории ~ [/xarf2] — тяжёлая болезнь;
          [xarf2]сари ~ [/xarf2] — тяжёлая голова; неприятное ощущение тяжести в голове;
          [xarf2]хоби ~ [/xarf2] — а) тяжёлый беспробудный сон; б) плохой, дурной сон;
          [xarf2]ҳавои ~ [/xarf2] — а) тяжёлый, спёртый воздух; б) пер. неприятная атмосфера;
4. пер. выдержанный, степенный, уравновешенный;
          [xarf2]одами ~ [/xarf2] — выдержанный, уравновешенный человек;
5. пер. беременная (о женщине)