АСЛ

АСЛ

[xarf]АСЛ[/xarf]
1. основа, суть, существо;
          [xarf2]~и кор [/xarf2] — суть дела;
          [xarf2]~и мақсад, ~и муддао [/xarf2] — истинная цель, истинное намерение;
          [xarf2]дар ~ [/xarf2] — на самом деле, в сущности, по существу;
          [xarf2]~и гапро гӯям… [/xarf2] — если говорить по существу…;
          [xarf2]~и масъала (кор) дар он аст, ки… [/xarf2] — суть вопроса (дела) в том, что…;
2. подлинник, оригинал;
          [xarf2]нусха ба ~аш баробар аст [/xarf2] — копия соответствует подлиннику, оригиналу, копия верна, с подлинным верно;
3. происхождение, род;
          [xarf2]~у насаб [/xarf2] — происхождение, родословная;
          [xarf2]~и вай аз Помир аст [/xarf2] — он родом из Памира;
          [xarf2]~и ӯ деҳқон аст [/xarf2] — он крестьянин по происхождению;
4. настоящий, подлинный;
          [xarf2]абрешими ~ [/xarf2] — натуральный шёлк;
          [xarf2]тиллои ~ [/xarf2] — настоящее золота