ҶИЛАВ

ҶИЛАВ

[xarf]ҶИЛАВ[/xarf]
1. узда, уздечка лошади; повод, поводок;
2. вожжи;
          [xarf2]~ гирифтан [/xarf2] — брать под уздцы;
          [xarf2]~ задан [/xarf2] — а) взнуздывать, надевать уздечку; б) осаживать, придерживать (лошадь);
          [xarf2]~ кашидан [/xarf2] — натягивать поводья;
          [xarf2](сари) ~и касеро кашидан (гирифтан) [/xarf2] — пер. а) сдерживать, удерживать кого-л.; призывать к порядку кого-л.; б) останавливать, удерживать кого-л.; в) препятствовать кому-л.;
          [xarf2]~и касеро сар додан [/xarf2] — пер. предоставить свободу действий кому-л.; давать волю кому-л.;
          [xarf2]~и гапро (суханро) ба тарафи дигар (ба дигар тараф) бурдан [/xarf2] — пер. перевести разговор на другую тему;
3. руль;
          [xarf2]дар сари ~ нишастан [/xarf2] — сидеть за рулём