ПАР

ПАР

[xarf]ПАР[/xarf] I
1. перо; перья; пух;
          [xarf2]~и қу [/xarf2] — лебяжий пух;
          [xarf2]болишти ~ [/xarf2] — пуховая подушка;
2. крыло; крылышко; крылья;
          [xarf2]~и коҳ [/xarf2] — а) соломинка; б) пер. ничтожный, незначительный;
          [xarf2]чун ~и зоғ [/xarf2] — цвета воронова крыла;
          [xarf2]чун ~и товус [/xarf2] — пёстрый, яркий;
          [xarf2]~ баровардан [/xarf2] — а) оперяться (о птенцах); б) пер. почувствовать себя сильным, осмелеть;
          [xarf2]~ задан [/xarf2] — а) взмахивать крыльями; б) летать; порхать (о птицах); в) протыкать середину раскатанной лепёшки острыми концами связанных в пучок перьев (чтобы середина лепёшки не поднималась при выпечке);
          [xarf2]~кандан [/xarf2] — щипать, ощипывать перья;
          [xarf2]~ кушодан (боз кардан) [/xarf2] — расправлять крылья;
          [xarf2]~рехтан [/xarf2] — терять перья, линять (о птицах);
          [xarf2]~ сих кардан [/xarf2] — нахохлиться;
          [xarf2]~у бол бахшидан [/xarf2] — воодушевлять, вдохновлять; ободрять;
          [xarf2]~у бол ёзондан [/xarf2] — расправлять крылья;
          [xarf2]~у бол кандан (шикастан) [/xarf2] — пер. лишить сил, обессилить;
          [xarf2]болу ~ задан [/xarf2] — а) взмахивать крыльями; б) лететь; в) пер. быть беспечным, беззаботным;
          [xarf2]~и касеро сӯхтан [/xarf2] — а) сжечь чьи-л. крылья; б) пер. подкосить кого-л.; подрезать крылья кому-л.;
          [xarf2]пашша ~ намезанад [/xarf2] — муха не пролетит