ОСМОН

ОСМОН

[xarf]ОСМОН[/xarf]
1. небо, небосвод;
2. кн. потолок; свод; перекрытие;
3. пер. судьба; рок; предопределение;
          [xarf2]фазои ~ [/xarf2] — небесное пространство;
          [xarf2]~ро ба замин овардан [/xarf2] — выполнить невероятно трудное дело;
          [xarf2]~ро ба сар бардоштан [/xarf2] — вопить; кричать; звать на помощь;
          [xarf2]ба ~ бардоштан касеро [/xarf2] — вознести до небес кого-л.;
          [xarf2]сари касе ба ~ расидан [/xarf2] — а) быть благодарным; признательным; быть осчастливленным; б) гордиться;
          [xarf2]дар мобайни замину ~ муаллақ мондан [/xarf2] — а) оказаться между небом и землёй, оказаться в неопределённом положении; б) оказаться одиноким (о сироте); в) оказаться оторванным, потерять связь с кем-л., чем-л.;
          [xarf2]парвои замину ~ надоштан [/xarf2] — жить беззаботно, жить без забот и хлопот;
          [xarf2]замин сахт, ~ баланд [/xarf2] — посл. до неба высоко, до царя далеко