ТАБЪ

ТАБЪ

[xarf]ТАБЪ[/xarf] I
1. природа, натура, характер; нрав; темперамент;
2. способность, одарённость, дар;
          [xarf2]~и шоирӣ [/xarf2] — поэтический дар;
3. склонность, вкус, желание, пристрастие, стремление;
          [xarf2]~и дил [/xarf2] — желаемое, сокровенное желание;
          [xarf2]мувофиқи ~ [/xarf2] — подходящий, соответствующий;
4. состояние, положение, расположение (духа);
          [xarf2]~и болида, ~и чоқ [/xarf2] — хорошее, прекрасное настроение;
          [xarf2]~и хира [/xarf2] — плохое настроение;
          [xarf2]~и равон доштан [/xarf2] — быть красноречивым, обладать даром слова; обладать поэтическим даром;
          [xarf2]~и касеро хира кардан [/xarf2] — огорчить кого-л.; испортить настроение кому-л.