ГИРЕҲ

ГИРЕҲ

[xarf]ГИРЕҲ[/xarf]
1. узел;
2. бот. узел;
          [xarf2]~и най [/xarf2] — узел тростника;
3. мед. сустав;
          [xarf2]~и ангуштон [/xarf2] — суставы пальцев;
4. морщинка, складка;
          [xarf2]~и пешонӣ [/xarf2] — морщинка на лбу;
5. пер. путаница; затруднение, трудность;
          [xarf2]~дар ~ [/xarf2] — спутанный;
          [xarf2]~ афкандан [/xarf2] — затруднить; измучить;
          [xarf2]~ афтодан [/xarf2] — запутаться;
          [xarf2]~ бастан (задан, кардан) [/xarf2] — а) завязывать узел; б) пер. запутывать, осложнять;
          [xarf2]~ кушодан, ~ аз ҳам кушодан, ~ боз кардан [/xarf2] — а) распутывать, развязывать узел; б) пер. устранять путаницу, устраивать затруднения;
          [xarf2]~ аз дил кушодан [/xarf2] — отбросить грусть, печаль;
          [xarf2]~ аз коми дил кушодан [/xarf2] — достичь цели, осуществить мечту (задуманное);
          [xarf2]~ ба бод задан [/xarf2] — хотеть невозможного, питать пустые надежды;
          [xarf2]~ба дил задан [/xarf2] — поставить в затруднительное положение кого-л.;
          [xarf2]~ ба дили касе афкандан, ~ бар ҷони касе кардан [/xarf2] — ввергнуть кого-л. в горе, печаль;
          [xarf2]~ бар риштаи кор афтодан [/xarf2] — запутаться (в каком-л. деле);
          [xarf2]муштҳоро ~ кардан [/xarf2] — а) сжимать кулаки; б) готовиться к схватке;
          [xarf2]сари ~ро ёфтан [/xarf2] — ухватиться за ниточку, найти начало, первопричину чего-л.